Ця стаття досліджує інтертекстуальні подібності між російською модерністською поеткою Анною Ахматовою (1889–1966) і українською модерністською поеткою Наталею Лівицькою-Холодною (1902–2005) у контексті европейської неґативної символіки жіночности, а також як прояв транснаціональних модерністських практик.