Часом можна почути думку про те, що в світі настає втома від України (вперше термін Fatigue de l"Ukraine прозвучав 2000 р. після т.зв. «касетного скандалу»). Але чи може світ «втомитися від України»? Україна виборює право світу зберігати життя. Вона стала на захист Європи і всього світу. «Кинджали» руйнують і вбивають не в Парижі, чи Відні, вони вбивають і руйнують у Києві, Чернігові й Херсоні, забираючи безневинні життя. "Тут ми зустрічаємо нашого давнього автора й друга — перекладача, доктора філологічних наук, професора Київського національного університету ім.Т. Шевченка Дмитра Чистяка. У цьому числі представлено окремий блок, який вшановує перекладача, тепер уже й члена редакційної колегії нашого журналу, лауреата премії «Ars Translationis» імені Миколи Лукаша". "У цьому ж номері читачі знайдуть і новий подарунок від іншого представника Київського національного університету ім.Т. Шевченка — візантолога, медієвіста, кандидата політичних наук, доцента політичної історії й перекладача з середньовічної латини Віктора Мельника, також члена редколегії «Всесвіту» і лауреата премії ім.М. Лукаша".
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
