Розглянуто спектр інфографічних елементів, які використовують автори новинних текстів BBC і CNN для максимально ефективної подачі матеріалу. Було визначено, що діапазон інфографічних компонентів складають картограми, картодіаграми, графіки, стовпчасті та лінійні діаграми (графічне зображення співвідношень між різними величинами), таблиці і схеми. Також, проаналізовано явище симбіозу інфографічних ресурсів і допоміжних графічних компонентів таких, як ілюстрації, геометричні фігури, іконічні зображення, піктограми. Описано способи поєднання та взаємозалежність вербальних і невербальних складників у межах інфографічної композиції, які рівною мірою виступають важливими структурними елементами інфографічних об"єктів. Окремо варто виділити використання цифрового модусу та кольору. Цифри коротко й точно передають великі обсяги інформації, не переобтяжуючи інфографічний рисунок вербальними одиницями, а колір несе суттєве семантичне навантаження, має емоційно-оцінні метафоричні означення, стилістичне забарвлення й асоціативні властивості. Вербальні компоненти дають пояснення та допомагають дешифрувати невербальні елементи, виділяють потрібне значення з усіх можливих варіантів, що їхнє інфографічне зображення може мати. Вербальні складники є лаконічними ле&ксемами чи словосполученнями, одиничними лексемами-реченнями, безособовими реченнями. Невербальні компоненти унаочнюють та супроводжують вербальні складники, сприяють додатковому розкриттю змісту тексту, логічно структурують великі за обсягом тексти,& конкретизують та матеріалізують вербальне повідомлення, слугують засобом компресії та економії мовних зусиль. Крім того, невербальні компоненти відіграють важливу роль у побудові семантико-синтаксичних відношень між структурними елементами інфографі&чних об"єктів. Застосування інфографічних ресурсів здійснює потужний прагматичний вплив на реципієнта, спрощує та полегшує сприйняття інформації, сприяє її запам"ятовуванню, уможливлює зведення різних даних у єдине ціле, дозволяє компактно подати мат&еріал і забезпечити можливість швидкого його огляду.
The article highlights the use of infographics to effectively present the news material at BBC and CNN web pages. Infographic is a visual representation of information, data and knowledge. The inf&ographic types that are widely used in news texts include maps, different kinds of graphs and charts such as bar/line/pie/column/bubble/gauge/stock/waterfall/flow charts; area/ hierarchy/circuit/tree diagrams; pictographs, timelines. Also, the symbio&sis of infographic resources and additional graphic components (images, icons, geometric shapes, colour, numbers, and headers) was taken into account within the scopes of the current research. All of these allow controlling the infographics flow. Bot&h verbal and nonverbal elements are considered to be crucially significant in creating the eye-catching and attention-grabbing infographic picture. Besides, the digital mode and colour play a significant role in presenting the information infographic&ally. Numbers convey large amounts of information briefly and accurately and colour denotes emotionally valuable metaphorical meaning, stylistic and associative properties. The visual and the verbal can be integrated into a single syntagmatic unit. V&erbal elements elucidate and decipher the nonverbal symbols, restate the message of the infographic image in a more precise way, distilling just one from the many possible meanings the image might have. Verbal items are represented by means of a sing&le lexeme, a word combination or a simple sentence. Nonverbal components provide the verbal ones with the essential and highly informative visuals by showing the data, presenting many numbers in a small space, making large data sets coherent. They se&rve a reasonably clear purpose of description, exploration, tabulation and decoration. The visual elements serve as syntax identifying the participants by nonverbal means. Infographic is an effective and powerful tool to explain complex issues in a w&
