Головна сторiнка
eng
Наукова бібліотека ім. М. Максимовича UNDP in Ukraine
Увага! Відтепер можна отримати пластиковий читацький квиток також за адресою:
проспект академіка Глушкова 2, кім. 217.

Подробиці читайте тут.
Список містить (0 документів)
Ваше замовлення (0 книжок)
Перегляд стану та історії замовлень
Допомога

Назад Новий пошук

Опис документа:

Автор: Мельник А.В.
Назва: Особливості відтворення лінгвістичних варіацій мовлення персонажів дитячих казок Роальда Дала у їх перекладах українською мовою
Видавництво: Київський університет
Рік:
Сторінок: C. 53-60
Тип документу: Стаття
Головний документ: Мовні і концептуальні картини світу
Анотація:   Предметом дослідження є переклад лінгвістичних варіацій мовлення персонажів
   дитячої літератури, а зокрема обумовленість вибору прийомів перекладу цих одиниць їхньою функціональною та лінгвостилістичною специфікою.
   лінгвістичні варіації у мовленні героїв можуть виконувати низку функцій: вказувати на соціальне середовище, географічне розташування місця дії, протиставляти одних персонажів іншим, створювати ефект відчуження читача від героя тощо.
  
   The subject of this article is the translation of linguistic variation found in the fictive
   orality of children’s literature and the correlation between the approaches to their
   translation and the functional and linguostylistic specificity of these un/



Пошук: заповніть хоча б одне з полів


Шукати серед складових частин документу "Мовні і концептуальні картини світу"
Розділ:
Назва:
Будь ласка, пишіть 2-3 слова з назви БЕЗ ЗАКІНЧЕНЬ!
Так імовірніше знайти потрібний документ!
слова не коротші ніж 3 символів, розділені пробілами
Автор:
Будь ласка, пишіть прізвище автора без ініціалів!
не коротше ніж 2 символи
є повний текст
Рік видання:
Видавництво:
з     по  
Види документів:
 Книга  Брошура  Конволют (штучно створена збірка)  Рідкісне видання
 Автореферат  Дисертація
 Журнал  Газета
 Стаття  Складова частина документа
Новий тематичний пошук
       
      
        
Цей сайт створено за спiльною програмою UNDP та
Київського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка
проект УКР/99/005

© 2000-2010 yawd, irishka, levsha, alex