Статтю присвячено аналізу перспектив взаємодії нанотехнології й прикладної лінгвістики у сфері функціонування інформації в автоматизованих наносистемах різних типів, зокрема використанню лексичних одиниць семантичного поля – «нанотехнології», обстеженнюстану лексикографічних і термінографічних джерел професійної мови в області нанотехнології і наноіндустрії в загальній системі інформаційної безпеки держави. Сучасна інформаційна безпека формується на мікро- і нанорівнях, що сприяє знаходженню нових рішень з численними можливостями цивільного і військового застосування. Авторки доводять, що розроблення сучасних нанотехнологічних засобів дозволяє отримати потенціал, що може бути порівняним за фактором руйнівності з ударною міццю зброї масового ураження.Однією з найбільш жахливих перспектив є поява нанороботів з елементами колективного розуму, що могли б використовувати навколишнє середовище для відтворення собі подібних машин. У цьому ракурсі створювані нанотехнології виступають як новий клас озброєнь. Отже, виникає нагальна необхідність дослідження всієї парадигми нанотехнологій задля з’ясування позитивних і негативних наслідків їх використання, зокрема здійснення аналізу терміносистеми нанотехнологій і наноматеріалів, дослідження механізмів її ф&ормування, виявлення основних особливостей термінів. Актуальним вважається застосування прикладних можливостей лінгвістики за напрямками лінгвістичного забезпечення функціонування інформації в автоматизованих наносистемах різних типів. Саме лінгвісти&чне забезпечення (визначення мови представлення і управління інформацією) є сполучною ланкою між «природним» та інформаційним середовищем.
The article deals with analyses of prospects for relationship between nanotechnology and applied linguistics i&n the field of information functioning in automated nanosystems of various types, including the use of lexical units of the semantic field – nanotechnology; to review the state of lexicographic and terminological sources of professional language in t&he field of nanotechnology and nanotechnology industry in the general system of information security of the state. Modern information security is formed at the micro- and nano-levels, which contributes to finding new solutions with numerous possibili&ties of civil and military application. The authors prove that the development of modern nanotechnological devices allows to obtain a potential that might be compared with the factor of ruinability of the mass destruction weapon. One of the most frig&htening prospects is the emergence of nanorobots with elements of collective intelligence, which could use the natural environment for the creation of similar machines. From this perspective, the modern nanotechnologies are a new class of armaments. &Therefore, there is a general need to investigate the whole paradigm of nanotechnology in order to identify positive and
negative effects of their use, in particular, in the field of the analysis of nanotechnology and nanomaterials’ therminosystems,& examination of the mechanisms of their formation, identification of the main features of the terms. The linguistic support (determining the language of representation and information management) is a link between the "natural" and the information en&vironment.
