(Представлено членом редакційної колегії д-ром геол . наук , ст . дослідником О. І .Меньшовим та д - ром геогр . наук , проф . В .В .Гребнем ) Представлено кількісний аналіз зв " язку між поверхневими і підземними водами на території , прилеглійдо озера Лебедине ( Сумська область ). Попередні дослідження не дають пояснення впливу та кількісної оцінки величини підзем - ного стоку на коливання рівня озера . Авторами статті запропоновано розв " язання проблеми на основі розрахунку во - дного балансу . Наведено результати досліджень гідрогеологічних умов території поблизу озера та результати кількісного оцінювання підземної складової водного балансу . Установлено , що рівневий режим озера Лебедине обумов - лений метеорологічними чинниками ,рельєфом місцевості й умовами взаємозв " язку поверхневих і підземних ( передусім ґрунтових ) вод . Також установлено , що ґрунтові води в алювіальних відкладах на прилеглій до озера території відді - лені від водоносних горизонтів , що залягають нижче , потужним шаром водотривких гірських порід . Отже , тривала експлуатація згаданих водоносних горизонтів і комплексів з метою централізованого водопостачання не може бути безпосередньою причиною зміни природного водного балансу ґрунтових вод та& озера . Також незначне антропогенне навантаження на прилеглій території не можна вважати чинником , що помітно впливає на природний водний баланс . Живлення ґрунтових вод на території досліджень відбувається за рахунок інфільтрації атмосферних оп&адів і переті - кання поверхневих вод з озера у ґрунтові . Зміна рівня води в озері дуже швидко зумовлює зміну рівня води у ґрунтовому водоносному горизонті , і навпаки . За даними розрахунків , загальні втрати з озера на живлення ґрунтових вод с&танов - лять близько 207,1 м 3 / доба , або 75600 м 3 / рік . Отримані результати є основою для наукового обґрунтування проєкту - вання системи локального моніторингу за станом ґрунтових вод на території , прилеглій до озера Лебедине .
Qua&ntitative analysis of the relationship between surface and groundwater in the area adjacent to Lebedyne Lake (Sumy region) i s presented. Preliminary studies do not explain the role and quantification of groundwater runoff in lake level fluctuations&. The solution t o the problem is proposed by the authors based on the calculation of water balance. The article presents the results of research of hydrogeological condi tions of the territory near the lake and the results of quantitative assessme&nt of the un derground component of the water balance. It has been establi shed that the level regime of Lebedyne Lake is determined by meteorological factors, terrain and conditions of interconnection of surface and groun dwater (primarily groundw&ater). It was also found that groundwater in alluvial depo sits in the area adjacent to the lake is separated from the aq uifers below, a thick layer of waterproof rocks. Therefore, the existing long-term operation of the menti oned aquifers and co&mplexes for the purpose of centralized water supply cannot be a direct cause of changes in the natural water balance of groundwater and lakes. Also, low anthropogenic press ure in the surrounding area cannot be considered a fact or that significan&tly affects the natural water balance. Groundwater supply in the study area is due to infiltration of precipitation and the flow of surface water from the lake into the groundwater. Changing the water level in the lake very quickly leads to a chan&ge in the water level in the soil aquifer, and vice versa. According to calculations, the total loss from the lake to gro undwater supply is about 207.1 m 3 /day or 75600 m 3 /year. The obtained results are the basis for scientific su bstantiation &of designing a system of local monitoring of groundwater status in the area adjacent to Lebedyne Lake.
