Здійснено загальний аналіз підготовлених у 2020 р. Модельних європейських правил цивільного процесу (далі - Правил), зокрема, охарактеризовано їхню структуру, визначено мету та завдання, основні принципи. Це дало можливість дійти висновків щодо ролі та значення вказаних Правил для подальшого розвитку цивільного процесу і у державах-членах ЄС, і в інших державах, зокрема в Україні. Зазначено важливу роль уніфікації термінології цивільного процесуального права, яку було використано для підготовки Правил та яка в подальшому поширюватиметься завдяки широкому застосуванню в наукових дослідженнях, під час підготовки законодавчих актів тощо. Зокрема, ідеться про такі специфічні інститути цивільного процесуального права, як принцип співробітництва суду та сторін (cooperation between a judge and parties), принцип примирення (settlement), організація розгляду справи (case management) та ін. Обґрунтовано, що визначена сфера дії й основні принципи Правил зумовлюють необхідність переосмислення традиційних підходів до регулювання відносин, що пов"язують сторони й їхніх представників, а також суд під час розгляду справи, нові підходи до стадійності розгляду справи судом і диференціації цивільного судочинства.
This article provides a general analysis of the Mod&el European Rules of Civil Procedure established in 2020 (hereinafter - the Rules). It describes their structure, defines the purpose and goals, main principles. The author comes to the conclusions regarding the role and importance of these Rules for& the further development of civil proceedings, both in the EU Member States and in other countries, in particular, in Ukraine. The important role of the unification of the terminology of civil procedure is identified. In particular, we are talking ab&out such specific institutions of civil procedural law as the principle of cooperation between a judge and parties, the principle of settlement, case management and others, which are absent in Ukrainian national legislation, nevertheless, very import&ant for the scholar research. Second, the scope and main principles of the Rules require rethinking of traditional approaches to regulating the relationship between a judge, parties and their representatives, as well as the role of a judge in proceed&ings, new approaches to the phasing of court proceedings and the differentiation of civil procedure, which should be helpful while further development of the civil procedural legislation in Ukraine.
