Стаття присвячена висвітленню взаємостосунків у ланцюгу “іноземний (у на-
шому випадку – польський) автор–перекладач–український читач” з точки зору
теорії рецептивної естетики. Вперше здійснено грунтовний аналіз та класифікацію
перекладів творів польських митців на сторінках журналу “Всесвіт”, визначено
критерії добору публікованого матеріалу. Стаття демонструє динаміку публіка-
ції перекладів творів польських авторів за останніх 15 років у журналі “Всесвіт”,
вказує на спільне та відмінне у каноні польської літератури на батьківщині та в
Україні.
Для перевірки можливості замовлення цієї складової частини перейдіть на головний документ!