У статті розглянуто публікації про національні проблеми каталонців, басків і шотландців, які Юрій Шевельов замовив фахівцям і опублікував у журналі «Сучасність» в еміграції, коли був його редактором. І позитивний, і негативний досвід цих народів щодо збереження або ж утрати національної окремішності цікавив ученого у зв’язку з майбутніми загрозами, що, як він передбачав, постануть перед Україною після здобуття нею незалежності. Цій же проблемі присвячено розглянутий у статті нарис Шевельова «Життя в Рейк’явіку (або Незалежність і що завтра?)».
