The article is devoted to the protection of the human right to housing in Ukraine in
the context of the analysis of the fulfillment of obligations of Ukraine under the article 31 of the European Social Charter revised. Ukraine accepted the first two paragraphs of Article 31 devoted to the right to housing, avoiding the provision enshrined under third paragraph. Since the time of ratification of the ESC, the fulfillment of these obligations has remained problematic for Ukraine in spite of including thekey aspects of the right to housing in the Constitution of Ukraine, detailing in numerous national legal acts. European Committee of Social Rights’ recommendations issued following the consideration of Ukraine reports for different periods, including thelatest recommendations in 2020 for 2014-2017 are analyzed in the article. The main problems of bringing Ukrainian legislation into accordance of ESC standards in the sphere of right to housing have been identified and highlighted. By comparing the maincomments of the European Committee of Social Rights of different years on the right to housing, authors concluded that the lack of significant progress in the implementation of Committee’s recommendations in Ukraine is associated with many factors, amo&ng which the total lack of Ukrainian translation of the decisions and conclusions of the Committee, the lack of understanding of the Committee"s interpretation of the right to housing and as a result, delays in the submission of state reports, not pr&oviding sufficient information in reports, even statistical (for example, data of the number of homeless people), as well as the lack of an integrated complex understanding of the necessary changes in national legislation and practice for the adequat&e implementation of the Charter standards.
Стаття присвячена захисту права людини на житло в Україні у контексті аналізу виконання взятих зобов"язань за Європейською соціальною хартією переглянутою. Основні аспекти права на житло закріплено у Конст&итуції України, деталізовано у численних нормативно-правових актах. Це дозволило Україні при ратифікації Європейської соціальної хартії у кінці 2006 року погодитися на обов"язковість перших двох пунктів статті 31 щодо права на житло, однак, виконання& взятих зобов"язань залишається проблемним для України питанням. У статті аналізуються рекомендації, надані за результатами розгляду доповідей України за різні періоди, включаючи останні рекомендації 2020 року за 2014-2017 рр. Порівнюючи основні заув&аження Європейського комітету з соціальних прав різних років щодо права на житло автори доходять висновку, що відсутність суттєвого прогрессу їх виконання Україною пов"язана з багатьма чинниками, серед яких можна виділити відсутність перекладу україн&ською мовою рішень та висновків Комітету, недостатнє розуміння тлумачення Комітетом права на житло та, як наслідок, затримки у представлені державних доповідей, ненадання достатньої інформації у доповідях, у тому числі статистичної, наприклад, щодо к&ількості бездомних осіб, а також відсутність комплексного бачення необхідних змін національного законодавства і практики для імплементації стандартів Хартії.
Статья посвящена защите права человека на жилье в Украине в контексте анализа выполнения вз&ятых обязательств по Европейской социальной хартии пересмотренной. Основные аспекты права на жилье закреплены в Конституции Украины, детализированы в многочисленных нормативно-правовых актах. Это позволило Украине при ратификации Европейской социальн&ой хартии в конце 2006 года согласиться на обязательность для нее первых двух пунктов статьи 31, предусматривающей право на жилье, тем не менее, исполнение взятих обязательств остается проблемным вопросом для Украины. В статье анализируются рекоменда&ции, предоставленные по результатам рассмотрения докладов Украины за разные периоды, включая последние рекомендации 2020 года за 2014-2017 гг. Сравнивая основные замечания Европейского комитета по социальным правам разных лет о праве на жилье, авторы&
