Відгуки поезій Шевченка в польській літературі другої половини ХІХ ст.
Рік:
2014
Сторінок:
С. 255-261
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 24. - Київ, 2014
Анотація:
Твори Тараса Шевченка стали відомими серед польської громадськості з 60-х років ХІХ ст. у перекладах Л. Совінського, В. Сирокомлі, А. Гожалчинського, П. Свєнціцького та інших польських поетів. Польські шевченкознавці цього часу у наукових дослідженнях висвітлили і низку питань із життя та діяльності українського Кобзаря. Серед них виділяється Гв. Батталія - автор праці "Taras Szewczenko, ?ycie i pismajego" (Львів, 1865). У польській літературі другої половини ХІХ ст. заслуговує на увагу ще одне питання, пов"язане з іменем Шевченка, - творче використання його поезій польськими письменниками в оригінальних творах. Якщо переклади поезій Шевченка польською мовою та польське шевченкознавство загалом отримали належну оцінку, то про відгуки Шевченкових поезій у польській літературі є тільки окремі згадки. Саме тому розглянемо зазначене питання у нашій статті. У другій половині ХІХ ст. до поезій Т. Шевченка з метою їх творчого використання звернулося багато польських поетів і прозаїків: В. Сирокомля, Л. Совінський, П. Свєнціцький, С. Грудзінський та ін. Відгуки поезій Шевченка в польській літературі другої половини ХІХ ст.
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
