"Елегія до Марини" Райнера Марії Рільке в українській та польській перекладацькій рецепції
Рік:
2014
Сторінок:
С. 501-509
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 24. - Київ, 2014
Анотація:
У статті проаналізовано художньо-естетичну та світоглядно-філософську цінність "Елегії до Маринu" Райнера Марії Рільке в плані системного дослідження особливостей поетики; продемонстровано сприйняття твору в польській та українській рількеані; визначенойого місце і роль у творчій палітрі митця. Акцентовано увагу на особистісному характері поезії. Теоретичні викладки ілюструються перекладами з німецької мови українською, польською.