Rosyjskie i ukrainskie stereotypy wobec NATO z polskiej i wschodniej perspektywy
Рік:
2011
Сторінок:
С. 532-537
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 18. - Київ, 2011
Анотація:
Prawie od 100 lat "obrazy w ludzkich g?owach", czyli stereotypy, s? powszechn? form? wyst?puj?c? w komunikacji spo?ecznej. Z r?wnym powodzeniem pos?uguj? si? ni? elity, jak i osoby o najni?szyn statusie spo?ecznym. Ta posta? komunikatu dominuje w procesie powstawania i utrwalania opinii odnosz?cych si? do skomplikowanych i bolesnych relacji polskoukrai?sko-rosyjskich. Niestety, przewa?aj? stereotypy o zabarwieniu negatywnym. Autorka opisuje najcz??ciej wyst?puj?ce skr?ty my?lowe, a tak?e wskazuje kontekst historyczny i kulturowy, w jakim powstawa?y i ulega?y upowszechnieniu. Artyku? koncentruje si? na wydarzeniach XX wieku, si?gaj?c do pierwszej dekady obecnego tysi?clecia. Istotn? cech? pracy jest tak?e przedstawienie tych zjawisk z perspektywy mieszka?c?w obu brzeg?w Buga.
Практично 100 років "картини в людських головах", тобто стереотипи, є загальною формою суспільної комунікації. З подібним успіхом нею користуються еліта й особи з нижчих суспільних верств. Ця форма повідомлення переважає в процесі виникнення і поширення думок, що стосуються складних і болючих польськоукраїнсько-російських взаємин. На жаль, переважають негативні стереотипи. Автор описує найчастіші стереотипи, а також подає історичний і культурний контекст, в якому вони виник&али і розповсюджувалися. Увага у статті зосереджується на подіях XX століття аж до першої декади цього століття. Важливою рисою роботи є також опис явищ з перспективи мешканців обох берегів річки Буг.
Nearly 100 years ago Walter Lippmann in his work& in 1922 used the metaphor calling stereotypes as "picture in our heads". The stereotypes become a common form that occurs in social communication. More recent studies have concluded that stereotypes are commonplace in elite as well as in lower class& environment. This form of communication is dominant in the process of creation and perpetuation of the opinion relating to the complicated and painful as the Polish-Ukrainian-Russian relations. Unfortunately, the prevailing negative stereotypes have& a huge impact on those relations. The author describes the most commonly occurring mental leap and also indicates the historical and cultural context in which they were formed and underwent disseminating. Article focuses on the events of the twentie&th century, reaching to the first decade of the current millennium. An important feature of the work is also a representation of these phenomena from the perspective of both sides of the Buga River residents.
