"Tragedya ruska" як сміхова пам"ятка польсько-українського культурного пограниччя
Рік:
2011
Сторінок:
С. 474-481
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 18. - Київ, 2011
Анотація:
У статті йдеться про загадкову п"єсу "Tragedya Ruska", надруковану між 1609-1618 рр. у Ракові, в друкарні польських соцініан. Обстоюється думка про жанр її як польської рибалтівської комедії, аргументується гіпотеза про пародіювання в її сюжеті православних і католицьких житій дів-відлюдниць та мучениць, розглянуто особливості п"єси "Tragedya Ruska" як пам"ятки слов"янської сміхової культури, своєрідність її фольклорних джерел, ритміки та римування.
In the article there is the question about the enigmatic play "Tragedya Ruska", printed between 1609-1618 in Rakov, in the printing-house of Polish socinianins. There is on the defensive thought about the genre of it as the Polish rybalt"s comedy, a hypothesis about parodying in its subject of orthodox and catholic lives of virgins-hermits and martyrs is argued, the features of the "Tragedya Ruska" are considered as a text of Slavonic laughing culture, discussed the question of originality of its folklore sources, rhythmic and rimes.
W artykule om?wionotajemnicz? sztuk? "Tragedya Ruska", wydrukowan? w Rakowie mi?dzy rokiem 1609 a 1618 w drukarni polskich socynian. Autor broni idei o jej przynale?no?ci do gatunku polskiej komedii ryba?towskiej, uzasadnia hipotez? o tym utworze jako parodii prawos?awn&ych i katolickich ?ywot?w dziewic-pustelnic i m?czennic, omawia kwesti? specyfiki sztuki "Tragedia Ruska" jako zabytku kultury ludycznej, oryginalno?ci jej ?r?de? folklorystycznych, rytmu i rymu.
