Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 18. - Київ, 2011
Анотація:
У статті йдеться про важливі видання польської поезії в Україні - в оригіналі й перекладі, починаючи з 90-х років минулого століття і до нині, про особливості цієї поезії, її зв"язок з українськими реаліями та її вплив на українських творців. З іншого боку, йдеться про вплив сучасної української поезії на польську. Наведені вірші кількох сучасних польських поетів, у яких присутня українська тематика.
The article discusses the important publications of Polish poetry in Ukraine, both in original and translation, since the 90s of the last century to now, the features of this poetry, its ties with the Ukrainian realias and its impact on the Ukrainian authors. On the other hand, it concerns the impact of contemporary Ukrainian poetry on the Polish poetry.The article contains the poems of several modern Polish poets, in which a Ukrainian theme is present.
W artykule opowiada si? o wa?nych publikacjach polskiej poezji na Ukrainie - w oryginale i t?umaczeniu, poczynaj?c od lat 90-tych ubieg?ego stulecia dodzi?, o osobliwo?ciach tej poezji, jej zwi?zkach z ukrai?skimi realiami i jej wp?ywie na tw?rc?w ukrai?skich. Z drugiej strony, chodzi o wp?yw wsp??czesnej poezji ukrai?skiej na polsk?. Przytoczono wiersze kilku wsp??czesnych poet?w polskich o tematy&ce ukrai?skiej.
