Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 18. - Київ, 2011
Анотація:
У статті досліджується творення нового образу Львова у сучасній польській літературі на прикладі романів Марії Нуровської "Ім"я твоє", "Повернення до Львова", "Дві любові". Здійснено поетапний аналіз сприйнят "Ім"я твоє", "Повернення до Львова", "Дві любові". Здійснено поетапний аналіз сприйняття міста головною героїнею твору американкою Елізабет Конері, яка приїжджає в Україну з метою розшукати свого чоловіка. Важливе місце у романі займає мистецько-архітектурне обличчя Львова, яке нагадує найгарніші європейські міста. Відзначається також полікультурність, що мала вплив на формування аури міста. Письменниця торкається також питання про історичну приналежність Львова до Польщі та висловлює думку, що на даному етапі місто знаходиться в стані деградаціїта занепаду.
The main aim of the article is investigation of the new image of Lviv in Polish postmodern literature, namely in the novel of Maria Nurowska "Your name". The main character of the novel is Elisabeth Connery, American citizen, who comes to Ukraine to find her husband. She is for the first time in the unknown city and she get acquainted with its cultural inheritance. The main feature of Lviv is its former multicultural history. For the polish writer also very important is the question of &history, when Lviv was the part of Polish state.
Artyku? jest po?wi?cony tworzeniu nowego obrazu Lwowa we wsp??czesnej literaturze polskiej na przyk?adzie powie?ci Marii Nurowskiej "Imi? twoje", "Powr?t do Lwowa", "Dwie mi?o?ci". Przeprowadzono anal&iz? sposobu postrzegania Lwowa przez g??wn? bohaterk? utworu Amerykank? Elizabeth Connery, kt?ra przyje?d?a na Ukrain?, aby odznale?? swojego m??a. Wa?n? rol? w powie?ci odgrywa artystyczne oblicze miasta, kt?re przypomina najpi?kniejsze miasta europ&ejskie. Nale?y r?wnie? podkre?li? wielokulturowo??, kt?ra mia?a wielki wp?yw na tworzenie niezwyk?ej aury miasta. Pisarka podejmujeь tak?e kwesti? przynale?no?ci Lwowa do Polski, wed?ug jej koncepcji, obecnie miasto prze?ywa nie najlepsze czasy.
