Nomadologia jako strategia pisarska i propozycja czytania tekstow kulturyeuropejskiej - przyklad Zygmunta Haupta
Рік:
2011
Сторінок:
С. 301-309
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Київські полоністичні студії: наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. Т. 18. - Київ, 2011
Анотація:
Szkic ten po?wi?cony jest pr?bie zrekonstruowania strategii pisarskiej i narracyjnej Zygmunta Haupta. Proza tego autora nie tylko obfituje w powracaj?cy w r??nych postaciach motyw drogi, ale tak?e sama struktura opowiada? i sztuka narracji przejawiaj? oznaki "nomadyzmu". Jak wynika z przeprowadzonej analizy kr?tkich form prozatorskich, nie bez znaczenia dla ich konstrukcji mia?o miejsce urodzenia Haupta - U?aszkowce nad Seretem. My?l? przewodni? tej cz??ci studium mog?yby by? s?owa samego pisarza: "droga jest jak dom". Kolejna cz??? artyku?u porusza kwestie dotycz?ce obraz?w stolic europejskich (Pary?a i Bia?okamiennej - Moskwy), pojawiaj?cych si? w pisarstwie Haupta. Autor szkicu zwraca szczeg?ln? uwag? przede wszystkim na sam? sztuk? pisarsk?, w kt?rej dominuje nierozstrzygalno??, fragmentaryczno?? i konieczno?? nieustaj?cego powrotu do tekstu.
Стаття присвячена реконструкції письменницької й наративної стратегій Зигмунта Гаупта. У прозі цього автора не лише часто з"являється мотив дороги у різнихіпостасях, а й сама структура оповідань і мистецтво нарації проявляють ознаки "номадизму". Проведений аналіз коротких прозових форм показав, що велике значення для їхньої конструкції мало місце народження Гаупта - Улашківці на річці Серет. Провідною д&умкою цієї частини дослідження могли б бути слова самого автора: "дорога є як дім". Наступна частина статті порушує питання образів європейських столиць (Парижу і Білокам"яної - Москви), що з"являються у творчості Гаупта. Автор статті звертає особлив&у увагу на мистецтво творчої манери, в якій переважають нез"ясованість, фрагментарність і необхідність постійного звернення до тексту.
The outline reconstructs the writing and narrative strategies of Zygmunt Haupt. The Haupt"s prose is not only rich& in recurring and various themes of road, but also the very structure of narrative stories and art exhibit signs of "nomadism". As is clear from the analysis of the short forms, not without relevance to their design was the very place of Haupt"s birt&h - U?aszkowce of Seret. The leitmotiv of this part of the study could be the writer"s own words: "the road is like a house ". Moreover, the outline raises issues concerning the image of European capitals (Paris and Bia?okamienna - Moscow), which are& omnipresent in Haupt"s writings. The author of the essay pays special attention to the art of writing itself, which is dominated by undesirability, fragmentation and the need for continuous return to the text.
