Розглянуто варіанти репрезентації звукових характеристик міста на матеріалі студентських творів про Київ. Мета роботи полягала у виявленні мовно-креативних можливостей майбутніх журналістів у поданні урбаністичної звукової палітри. Дослідження є логічним продовженням розгляду текстів, побудованих на інтерпретації сприйняття й усвідомлення довкілля. Першу роботу, присвячену вивченню ольфакторних відчуттів міста, опубліковано в цьому журналі за 2016 р. (Вип. 17). Для визначення мовних засобів, що створюють звукове тло міста, було застосовано методи аналізу, синтезу, зіставнопорівняльний і описовий. Результати аналізу свідчать, що студенти повно й усебічно вміють відтворити звукові характеристики Києва, оцінити їх на основі власного соціокультурного досвіду та описаного психоемоційного стану.
The article studies variation in the characteristics of the city sounds descriptions in student essays about Kyiv. The objective of the study was to analyse future journalists" linguistic behaviour and their potential for creative representation of urban soundscape. This research logically continues a series of works analysing texts describing the environment awareness and perception. The first study into the city"s olfactory sensations was published in this& journal in 2016 (Volume 17). To determine the language means contributing to creating the sound portrait of the city, the following methods were used: analysis, synthesis, the comparative-contrastive and descriptive methods whose combination allowed& to recreate the soundscape of the city. The results of the analysis indicate that students are fully capable of comprehensively recreating and, using their socio-cultural experience, evaluating the sound characteristics of Kyiv. Kyiv, in students" p&erception, emerges as a big city characterized by a unique dynamic rhythm and diversity, which make it different from other Ukrainian cities. It is evident that the essays are about Kyiv due to the fact that in their descriptions of the city students& use the toponym Kyiv and different grammar forms of its derivative adjective Kyiv (e. g. Kyiv streets, Kyiv slopes, the Kyiv tram, Kyiv drivers). A functionally important lexicon that contributes to creating a soundscape of Kyiv is composed of words& describing the sources of sounds (e. g. metro, train, tram, trolleybus) and human communication (e. g. talks, noise, clamour, laughter). Sounds of nature are present in a lesser degree. The evaluative characteristics are represented by lexemes with &relevant connotations or by unfolding the text, namely by giving explanations, argumentation, and descriptions of the urban environment and the writer"s psycho-emotional state.
Рассмотрены варианты репрезентации звуковых характеристик города на ма&териале студенческих сочинений о Киеве. Цель работы состояла в выявлении рече-креативных возможностей будущих журналистов в представлении урбанистической звуковой палитры. Исследование является логическим продолжением рассмотрения текстов, построенны&х на интерпретации восприятия и осознания окружающей среды. Первая работа, посвященная изучению ольфакторных ощущений города, опубликована в этом журнале за 2016 год (Вып. 17). Для определения языковых средств, создающих звуковой фон города, были при&менены методы анализа, синтеза, сравнительно-сопоставительный и описательный. Результаты анализа свидетельствуют, что студенты полно и всесторонне умеют воссоздать звуковые характеристики Киева, оценить их на основе собственного социокультурного опыт&а и психоэмоционального состояния.
