У статті аналізуються основні напрями наукових досліджень Юрія Жлуктенка у галузях загального і германського мовознавства, соціолінгвістики, контрастивної лінгвістики і перекладознавства. Висвітлено здобутки вченого у розробці проблем мовних контактів, двомовності, національно-територіальної і соціальної варіативності мов, історії германістики, порівняльного вивчення германських і української мов, теорії і практики перекладу.
Analyzed are the main trends of Yuriy Zhluktenko research in the area of general and Germanic linguistics, sociolinguistics, contrastive linguistics and translation studies. Highlighted are the scholar"s achievements in developing issues of languages in contact, bilingualism, national, territorial and social variation in language, history of Germanic languages, comparative studies of Ukrainian and Germanic languages, theory and practice of translation.
В статье анализируются основные направления исследований Юрия Жлуктенко в области общего и германского языкознания, социолингвистики, контрастивной лингвистики и переводоведения. Освещаются достижения ученого в разработке проблем языковых контактов, двуязычия, национально-территориальной и социальной вариативности языков, истории германских языков, сравнительного изучения ге&рманских и украинского языка, теории и практики перевода.