У статті висвітлено проблему дефініції поняття "реалія", проаналізовано різні підходи до трактування цього поняття, розглянуто відмінності термінів "реалія-слово" та "реалія-предмет". Особливу увагу приділено структурним особливостям реалій, питанню визначення форм реалій як мовних одиниць, проаналізовано різні типи їх структурного поділу на прикладі українських та німецьких реалій.
В статье освещена проблема дефиниции понятия "реалия", проанализированы различные подходы к трактовке этого понятия, рассмотрены различия между терминами "реалия-слово" и "реалия-предмет". Особое внимание уделено структурным особенностям реалий, вопросу определения форм реалий как языковых единиц, проанализированы различные типы их структурного деления на примере украинских и немецких реалий.
The article focuses on the definition of the concept of "realia", analyzes the different approaches to the interpretation of this concept, considers the differences of "realia-word" and "realia-subject". Particular attention is paid to the structural features of realia, the issue of determining the forms of realia as linguistic units, different types of their division on the example of German and Ukrainian realia are analyzed.
