Вербалізація концепту "Шлях" у військово-філософському трактаті "Хагакуре" і його роль у вираженні просторового, часового й духовного кодів японської лінгвокультури
У статті на матеріалі трактату Ямамото Цунетомо "Хагакуре" проаналізовано концепт ШЛЯХ / [японська мова], визначено його ядро і приядерну зону, основні лексичні репрезентації та образні асоціації, а також продемонстровано його функціонування у просторовому, часовому і духовному кодах японської лінгвокультури й розглянуто випадки перетину останніх.
The article is devoted to the analysis of the concept WAY / ? in Yamamoto Tsunetomo"s
tractate "Hagakure", determining its nucleus and aboutnuclear zone, as well as the main lexical representations and presentative associations. Its functioning in the space, time and spirit codes of the Japanese linguoculture is demonstrated; the cases of their intersection are considered.
Der Artikel ist der Analyse des Konzepts DER WEG /? in der Abhandlung "Hagakure" von Yamamoto Tsunetomo gewidmet. Der Kern und die nebenkernige Zone des Konzepts wurden bestimmt, die hauptsаchlichen lexikalischen Reprаsentationen und bildlichen Assoziationen wurden entdeckt. Auch wurdedas Funktionieren des Konzepts im Raum-, Zeit- und Geistkode der japanischen Linguokultur bezeichnet und die Kreuzung dieser Kodes entdeckt.