Віддзеркалення ідеї невимушеності буття та гармонії з природою у сучасній японській мові
Видавництво:
ВПЦ "Київський університет"
Рік:
2018
Сторінок:
С. 77-88
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 63. - Київ: ВПЦ "Київський університет", 2018
Анотація:
Висвітлено головні особливості віддзеркалення ідеї невимушеності буття та гармонії з природою у сучасній японській мові. Окреслено проблему соціально-культурної детермінованості словникового складу. Зосереджено увагу на ключових словах і фразах, що об"єктивують сприйняття природи в японській мові. Показано головні шляхи метафоричного перенесення почуттів та емоцій людини на явища природи.
Освещены главные особенности отражения идеи непринужденности бытия и гармонии с природой в современном японском языке. Обозначена проблема социально-культурной детерминированности словарного состава. Уделено внимание ключевым словам и фразам, объективирующим восприятие природы в японском языке. Показаны основные пути метафорического переноса чувств и эмоций человекана явления природы.
Main peculiarities of reflection for the idea of disengagement of being and harmony with nature in the modern Japanese language are highlighted. The problem of socio-cultural determinism of vocabulary is outlined. Special attention is paid to key words and phrases objectifying the perception of nature in the Japanese language. Basic ways of the metaphorical transfer of human feelings and emotions to natural phenomena are shown.
