Особливості нагасакського діалекту в романі Ендо Шюсаку "Німа тиша"
Видавництво:
ВПЦ "Київський університет"
Рік:
2018
Сторінок:
С. 17-21
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 63. - Київ: ВПЦ "Київський університет", 2018
Анотація:
У статті розглянуто особливості нагасакського діалекту у романі Ендо Шюсаку "Німа тиша". Використання діалектизмів у романах як регіональних індикаторів є важливою складовою авторського стилю письменника. Виокремлено лексико-граматичні маркери цього діалекту в романі.
This article deals with the Nagasaki dialect features of the novel "Silence" written by
Endo Shusaku. The usage of dialecticisms as indicators of particular region is an important component of the writer"s style. We investigate lexical and grammatical markers of this dialect in the novel.
В статье рассмотрены особенности нагасакского диалекта в романе Ендо Сюсаку "Молчание". Использование диалектизмов в качестве региональных индикаторов является важной составляющей авторского стиля писателя. Проведен обзор лексико-грамматических маркеров этого диалекта в романе.
