Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 65. - Київ: Київський університет, 2019
Анотація:
Стаття присвячена визначенню жанрових ознак урядової декларації ФРН. Виявлено різновиди урядової декларації ФРН, які реалізуються в різних комунікативних ситуаціях, - урядові декларації, що виголошуються на початку роботи уряду, та урядові декларації щодо зовнішньополітичних питань. Описано основні характеристики кожного типу урядової декларації на прикладі сучасних виступів Федерального канцлера Німеччини Ангели Меркель. Визначено мовні засоби, за допомогою яких реалізується урядова декларація.
The article investigates text type specifics of government policy statement in Germany. The major types of the government policy statement in Germany that appear in different communicative situations are described. The first type is the government policy statement that is submitted at the beginning of the legislative session. The second type is the government policy statement concerning current political themes. The language means that are used in the government policy statement of each type are revealed.
Статья посвящена определению жанровых характеристик правительственной декларации ФРГ. Выявлены разновидности правительственной декларации ФРГ, которые реализуются в различных коммуникативных ситуациях, - правительственные декларации, которые провозглаш&аются в начале работы правительства, и правительственные декларации посвященные внешнеполитическим вопросам. Описаны основные характеристики каждого типа правительственной декларации на примере современных выступлений Федерального канцлера Германии А&нгелы Меркель. Определены языковые средства, при помощи которых реализуется правительственная декларация.
