Уявлення майбутніх перекладачів про професію та вимоги ринку
Видавництво:
Київський університет
Рік:
2019
Сторінок:
С. 141-151
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 65. - Київ: Київський університет, 2019
Анотація:
В статті представлені результати емпіричного дослідження, в якому використано метод напівструктурованого інтерв"ю з майбутніми перекладачами-практикантами. Проаналізовані фактори, які впливають на якість практики з погляду студентів. Особлива увага приділяється очікуванням студентів від перекладацької практики, відповідності умов практики до реальних умов праці перекладача. Визначені проблеми, з якими стикаються майбутні перекладачі під час практики.
This paper presents findings from a qualitative study in which a method of semistructured interview was employed to investigate the learning experience of internship students. The research analyses the main factors that influence the quality of an internship from the
students" perspective. Special attention is paid to the student"s expectations from internship and match between the job requirements and internships. Specific issues faced by the internship students have been identified.
В статье представлены результаты эмпирического исследования, в котором использован метод полуструктурированного интервью с будущими переводчиками-практикантами. Проанализированы факторы, которые, на взгляд студентов, влияют на качество практики. Особое внимание уделено ожиданиям студентов от переводческой практики, с&оответствии условий практики реальным условиям труда переводчика. Определены проблемы, с которыми сталкиваются будущие переводчики во время практики.
