Типологія комунікативних невдач у відеоінтерв"ю українською і німецькою мовами
Видавництво:
Київський університет
Рік:
2019
Сторінок:
С. 45-57
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 65. - Київ: Київський університет, 2019
Анотація:
Статтю присвячено дослідженню комунікативних невдач у мовленнєвому жанрі
відеоінтерв"ю в українській і німецькій лінгвокультурах. Визначено тематику
відеоінтерв"ю (спорт, політика і культура) і типи комунікативних невдач з урахуванням причин їх виникнення (через інтерв"юера, респондента, комунікативний шум) і сприйняття їх як порушення (з позиції інтерв"юера, респондента або глядача). Встановлено спільне і відмінне комунікативних невдач в інтерв"ю в обох лінгвокультурах.
The article is devoted to the study of communicative failures in the speech genre of video
interviews in the Ukrainian and German linguocultures. The topics of video interviews (sports, politics and culture) and types of communication failures are determined based on the reasons for their occurrence (of the interviewer, the respondent, communication noise) and perceived as a violation (from the perspective of the interviewer, respondent or viewer). Established are common and excellent communication failures in interviews in both linguocultures.
Статья посвящена исследованию коммуникативных неудач в речевом жанре
видеоинтервью в украинской и немецкой лингвокультурах. Определены тематика
видеоинтервью (спорт, политика и культура) и типы коммуникативных неудач с учетом причин& их возникновения (из за интервьюера, респондента, коммуникативного шума) и восприятия их как нарушения (с позиции интервьюера, респондента или зрителя). Установлено общее и отличное коммуникативных неудач в интервью в обеих лингвокультурах.
