Сленг як метамовна варіанта в історичному та зіставному аспектах
Видавництво:
Київський університет
Рік:
2019
Сторінок:
С. 35-45
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Мовні і концептуальні картини світу: наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. Вип. 65. - Київ: Київський університет, 2019
Анотація:
У статті розглянуто термін сленг із позицій його полісемантичності в англістиці, україністиці, полоністиці, мадяристиці, галлицистиці, італістиці та іспаністиці. Уточнено та систематизовано підходи до тлумачення сленгу в англійській мові. Встановлено міжмовні семантичні еквіваленти при номінації рівноцінних англомовному сленгові понять у шести проаналізованих національних лінгвістичних терміносистемах.
The article examines the term slang in the light of its polysemantic nature in English,Ukrainian, Polish, Hungarian, French, Italian, and Spanish language studies. Approaches to defining slang in English are specified and systematized. Interlingual semantic equivalents utilized to name English slang counterparts in the other six analyzed national language terminological systems are established.
В статье рассматривается термин сленг с позиций его полисемантичности в
англистике, украинистике, полонистике, венгристике, галлицистике, италистике и испанистике. Уточняются и систематизируются подходы к толкованию сленга в
английском языке. Устанавливаются межъязыковые семантические эквиваленты при номинации равноценных англоязычному сленгу понятий у шести проанализированных национальных лингвистических терминосистемах.
