Концептуальне поле журналістської терміносистеми у медійному контенті
Рік:
2015
Сторінок:
С. 9-14
Тип документу:
Стаття
Головний документ:
Образ: щорічний науковий збірник / Київ. нац. ун-т іім.Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. Вип. 16. - Київ, 2015
Анотація:
Розглядається концептуальне поле журналістської терміносистеми у функціональному аспекті, що, на відміну від використання термінів у мові науки, демонструє нові потенції при формуванні журналістських матеріалів, а саме: створює професійний контекст, даєможливість оцінити сучасні тенденції у термінотворенні, допомагає визначити шляхи інноваційних процесів при фіксації синтагматичних зв"язків на синхронному зрізі у колі означеної терміносистеми.
Слово "термін" передбачає чітке визначення: спеціальні слова, які обслуговують галузь людської діяльності й кваліфікуються як книжні, позбавлені експресії та стилістично нейтральні. Розглянувши терміни в мовленні газети, ми презентували їх у реальному функціонуванні, у моделях синтагматичних зв"язків, зафіксували мовленнєві контексти вживання слова, враховуючи лексичну, фразеологічну, синтаксичну валентність.
Рассматривается концептуальное поле журналистской терминосистемы в функциональном аспекте, что, в отличие от использования терминов в языке науки, являет новые потенции при формировании журналистских материалов, а именно: создает профессиональный контекст, дает возможность оценить современные тенденции в терминообразовании, а также помогает определить пути инновационных процессов при фиксации синтаг&матических связей на синхронной срезе в кругу вышеозначенной терминосистемы. Слово "термин" предполагает четкое определение: специальные слова, которые обслуживают некую область человеческой деятельности и квалифицируются как книжные, ограниченно упо&требляемые в научной коммуникации, лишенные экспрессии и стилистически нейтральные. Рассмотрев термины в языке газеты, мы презентовали их в реальном функционировании, моделях синтагматических связей, зафиксировали речевые контексты словоупотребления,& учтя лексическую, фразеологическую, синтаксическую валентность.
The article considers the conceptual field of journalism term system in the functional aspect, that in contrast to using he terms in scientific language, demonstrates the new possibili&ties in the formation of journalistic materials, namely: creates professional content, makes it possible to assess current trends in term formation, as well as identifies ways to innovation processes at a fixed syntagmatic relations on the synchronou&s cut within the definite term system. The word "term" itself provides a clear definition: special words that serve the industry of human activity and are classified as books, freely used in scientific communication, without expression, stylistically& neutral. Having considered the terms the newspaper, languase we presented them in the actual functioning, in models of syntagmatic relations, fixed conversational contexts, recorded use of the word, taking into account the vocabulary, phraseological&, syntactic valence.
