Проаналізовано суперечності наукових поглядів про вплив лісу на величину атмосферних опадів і водність річок, а також його стокорегулюючу ефективність при катастрофічних паводках. Подана кількісна оцінка цим властивостям лісу в регіоні Українських Карпат. Наведено шляхи посилення його гідрологічної ролі. Акцентовано увагу на доцільності ведення лісового господарства за водозбірним принципом.
Проанализированы противоречия научных взглядов о влиянии леса на величину атмосферных осадков и водность рек,а также его стокорегулирующую эффективность при катастрофических паводках. Дана количественная оценка этим свойствам леса в регионе Украинских Карпат. Приведены пути усиления его гидрологической роли. Акцентировано внимание на целесообразности ведения лесного хозяйства на водосборном принципе.
There are analyzed the contradictions of scientific views on the impact of forests on a number of precipitation and on a hydrological regime of rivers, as well as a forest role in the flow control within catastrophic floods. A quantitative estimation of these forest functions in the Ukrainian Carpathians region is given too. Ways for enhancing of the forest hydrological role are discussed. The attention is focused on a practicability of the forest manageme&nt on a watershed basis.
