У статті здійснюється аналіз трансформації символічної мови архітектури в сучасних містах, яка пов"язана із практикою активного оновлення урбаністичного простору за рахунок реалізації інноваційних, а іноді вкрай радикальних архітектурних проєктів. Здійснюється спроба з позицій часової дистанції оцінити зміну поглядів на вкрай суперечливі споруди, будівництво яких у свій час стало причиною потужних скандалів і нищівної критики, але зі зміною культурних пріоритетів і ціннісних орієнтирів вони перетворилися на культові споруди й символи відомих міст Європи. У намаганні дистанціюватися від вкрай радикальних критичних поглядів щодо су- часних архітектурних інновацій увага акцентується на пошуку виважених рішень щодо кардинальних трансформацій історичних центрів сучасних міст, що повинні прийматися із залученням експертів у галузі культури й фахівців відповідного профілю.
В статье осуществляется анализ трансформации символического языка архитектуры в современных городах, которая связана с практикой активного обновления урбанистического пространства за счет реализации инновационных, а иногда крайне радикальных архитектурных проектов. Предпринимается попытка с позиций временной дистанции оценить изменение взглядов на крайне противоречивые сооружения, ст&роительство которых в свое время стало причиной мощных скандалов и радикальной критики, но с изменением культурных приоритетов и ценностных ориентиров они превратились в культовые сооружения и символы известных городов Европы. В попытке дистанцироват&ься от крайне радикальных критических взглядов относительно современных архитектурных инноваций внимание акцентируется на поиске правильных решений относительно кардинальных трансформаций исторических центров современных городов, которые должны прини&маться с привлечением экспертов в области культуры и специалистов соответствующего профиля.
The article analyzes the transformation of the architecture symbolic language in modern cities, which is associated with the practice of actively updating th&e urban space through the implementation of innovative and sometimes extremely radical architectural projects. An attempt is being made, from standpoint of the time distance to assess the change in views on extremely controversial structures, the con&struction of which at one time caused great scandals and devastating criticism, but with the change of cultural priorities and values, they became houses of worship and symbols of famous European cities. Over the last century, each and all of the fie&lds of culture have undergone significant changes, including the visual sphere, with such an important component as architecture, which for thousands of years has transmitted non-verbal information about the cultural specificity of the past through t&housands of visual symbolic codes. As for now, the viability and allowability issue of radical transformations of urban architectural space under the influence of new technologies and innovative trends is extremely acute. The traditions and innovatio&ns problem, the need to involve cultural experts in order to preserve the unique historical spaces of world-famous landmarks, requires a great deal of attention from
cultural experts, who should carry out a thorough analysis of the problem and formu&late practical advice for resolving debates on shaping the architectural space of modern cities. In an effort to distance itself from the extremely radical critical views of contemporary architectural innovations, the focus is on finding sound soluti&ons to the dramatic transformations of historic centers of contemporary cities that must be made with cultural experts and professionals of the relevant field involvement.
