Представлено огляд особистісно-орієнтованої парадигми в соціальній роботі (клінічна практика та відновлення). Розглянуто визначальні принципи побудови особистісно-орієнтованої практики: цілісна (холістичний підхід) опіка; індивідуалізована допомога; турбота з повагою та розширення можливостей. Особистісно-орієнтована соціальна робота відмовляється від підходу, де фахівець вирішує, що саме є кращим для клієнта (пацієнта) та визнає центром догляду і підтримки особистість, яка виступає експертом власної ситуації та пережитого досвіду. Проаналізовано також модель CARe (розуміючий підхід до відновлення), розроблену в межах даної парадигми та її базові методологічні категорії: виміри якості життя, життєвий простір, фази та фактори процесу відновлення.
This paper analyzes main features of social recovery models, developed within the frameworks of Person-centered paradigm. Personcenteredness is an increasingly common public health and social care concept, that is used to describe a standard of care that ensures that the patient / client is at the center of care delivery. There is no single definition of person-centered care, rather we can find such terms as patientcentered, family-centered, user-centered, individualized. But irrespective of the terms u&sed, a lot of research has looked at what matters to patients and how to provide personalized care to ensure that people have a good experience. Person-centered recovery depends on a number of aspects, in particular: the values of people and placing &people at the center of care, taking into account the desires of people and the needs they have chosen, ensuring that people are emotionally comfortable and secure with family and friends, ensuring that people have access to the appropriate care they& need, when and where they need to ensure that people receive all the care they need. Main principles of person-centered approach are: recognizing dignity, giving respect and compassion to service users and providers; collaboration with the individua&l, their family and staff in care planning and assessment; enabling systems and services to help people recognize and build on their own strengths, preferences and objectives in order to realize their full potential. One of the strongest and most met&hodologically grounded models built in the person-oriented framework is the Comprehensive Rehabilitation Approach (CARe), developed by Dirk den Hollander and Jean Pierre Wilken. The model is based on psychological rehabilitation, recovery and empower&ment principles, and is intended to support individuals in their personal development. CARe works with the client in three domains: meeting quality of life wishes and objectives; overcoming insecurity and increasing strength; gaining access to ideal &environments and optimizing the quality of life of living environments and social networks.
Представлен обзор личностно-ориентированной парадигмы в социальной работе (клиническая практика и восстановление). Рассмотрены определяющие принципы построе&ния личностно-ориентированной практики: целостная (холистический подход) опека; индивидуализированная помощь; забота с уважением и расширение возможностей. Личностно-ориентированная социальная работа отказывается от подхода, где специалист решает, чт&о именно является лучшим для клиента (пациента) и признает центром ухода и поддержки личность, выступает экспертом собственной ситуации и пережитого опыта. Проанализированы модель CARe (понимающий подход к восстановлению), разработанную в рамках данн&ой парадигмы и ее базовые методологические категории измерения качества жизни, жизненное пространство, фазы и факторы процесса восстановления.
