У статті формулюються й обговорюються основні проблеми, що постають перед українським лінгвофольклористом у справі дослідження мови та стилю українських дум класичного репертуару, зокрема думових церковнослов"янізмів. Основні напрями вивчення структуруються в аспектах синхронії vs діахронії, мови vs мовлення.
The article formulates and discusses the main problems facing the Ukrainian lingvofolklorist, in the matter of study of language and style of Ukrainian dumas of classic repertoire. Basic directions of study are structured in the aspects of synchrony vs diachrony, language vs speech. The most rational opinions of the Ukrainian philologists and folklorists on language and style of "dumas" are mentioned in the article. Individual attention is paid to the quantity of old church Slavonic lexis which had become familiar with folk singer and created by him. It seems to be a promising to outline as the object of research on the one hand the actual text of "duma", and on the other - their performers: kobzars and lyre players as subjects of language. In addition, among the verbal aspects two remain operative - "duma" relevant text to specific dialect of the artist and M. Muryanov"s "poetics of church Slavonic".
В статье формулируются и обсуждаются о&сновные проблемы, которые встают перед украинским линвофольклористом, обращающимся к исследованию языка и стиля украинских дум классического репертуара, в частности, встречающихся в думах церковнославянизмов. Основные направления изучения структуриру&ются в аспектах синхронии vs диахронии, языка vs речи.
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
