The author analyzes stylistic resource and potential of creolization in modern mass media. Approaches to the scientific interpretation of the phenomenon in the paradigm of communicative linguistics, functional stylistics are considered. The intra- and extralinguistic factors that actualize the means of creolization in modern media-media communication are taken into consideration. The author proposes to interpret partial and associative types of media creolization, which determine the dominant verbal / nonverbal components in media texts. The functional potential of means of creolization of the media language, aimed at informing, analyzing and influencing the language consciousness of the mass audience is also determined.
У статті аналізується стилістичний ресурс креолізації в сучасних мас-медіа. Розглядаються підходи до фахової інтерпретації явища в парадигмі комунікативної лінгвістики, функціональної стилістики. Беруться до уваги інтра- й екстралінгвальні фактори, що актуалізують засоби креолізаціїв сучасній мас-медійній комунікації. Розрізняються часткова та асоціативна креолізації, що визначають домінанту вербальних / невербальних компонентів у медіатекстах. Визначається функціональний потенціал засобів креолізації мови модерних ЗМІ, орієнто&ваної на інформування, аналітику та вплив на мовну свідомість масової аудиторії.
В статье анализируется стилистический ресурс креолизации в современных масс-медиа. Рассматриваются подходы к научной интерпретации явления в парадигме коммуникативной л&ингвистики, функциональной стилистики. Принимаются во внимание интра- и экстралингвистические факторы, актуализирующие средства креолизации в современной масс-медийной коммуникации. Различаются частичная и ассоциативная креолизации, которые определяю&т доминанту вербальных / невербальных компонентов в медиатекстах. Определяется функциональный потенциал средств креолизации языка современных СМИ, ориентированного на информирование, аналитику и влияние на языковое сознание массовой аудитории.
