This article examines, classifies and categorizes various types of project risks inherent to international project finance and discusses legal techniques employed by the key participants of project finance to mitigate each of these risks based on thorough examination of project documentation typically elaborated for this purpose. It covers both commercial (internal and external) and non-commercial risks, in particular, completion risk, risk of excess expenditure, operational risk, environmental risk, risk of insufficient revenues, supply risk, currency risk, inflation risk, interest rate risk and others. The author argues that non-commercial risks, including political or country risks, present even greater peril for an international project and offersa complex of protective legal measures which could be used for diminishing such risks in the long run. The conclusions formulated at the end of the article present the author"s personal attitude towards legal solution of the problem of minimization of the project risks arising within international project finance.
У цій статті досліджуються та класифікуються різноманітні види проектних ризиків, які притаманні міжнародному проектному фінансуванню, та вивчаються юридичні інструменти, які застосовую&ться ключовими учасниками проектного фінансування для мінімізації кожного з цих ризиків, на основі вивчення проектної документації, що розробляється для цієї мети. У статті аналізуються як комерційні (внутрішні та зовнішні), так і некомерційні ризики&, зокрема, ризик незавершеності проекту, ризик перевищення кошторису проекту, операційний ризик, ризик заподіяння шкоди навколишньому природному середовищу, ризик недостатнього обсягу доходів, що генеруються проектом після його завершення, валютний р&изик, інфляційний ризик, ризик несприятливих змін у ціновій кон"юнктурі чи розмірі відсоткових ставок та інші. Автор наголошує на тому, що некомерційні ризики, включаючи політичний ризик, становлять ще більшу загрозу для реалізації міжнародного проек&ту, та пропонує комплекс захисних правових заходів, які можна застосовувати для зменшення таких ризиків у тривалій перспективі. Висновки, сформульовані наприкінці статті, представляють авторську позицію стосовно розв"язання проблеми мінімізації проек&тних ризиків, що виникають в рамках міжнародного проектного фінансування, за допомогою правового інструментарію.
В данной статье исследуются и классифицируются различные виды проектных рисков, которые свойственны проектному финансированию, и изуча&ются юридические инструменты, которые применяются ключевыми участниками проектного финансирования для минимизации каждого из этих рисков, на основе изучения проектной документации, разрабатываемой с этой целью. В статье анализируются как коммерческие& (внутренние и внешние), так и некоммерческие риски, в частности, риск незавершенности проекта, риск превышения бюджета проекта, операционный риск, риск причинения вреда окружающей среде, риск недостаточного объема доходов, генерируемых проектом посл&е его завершения, валютный риск, инфляционный риск, риск неблагоприятных изменений в ценовой конъюнктуре или размере процентных ставок и другие. Автор подчеркивает, что некоммерческие риски, включая политический риск, представляют собой еще большую у&грозу для реализации международного проекта, и предлагает комплекс защитных правовых мер, которые можно применять для уменьшения таких рисков в длительной перспективе. Выводы, сформулированные в конце статьи, представляют авторскую позицию касательно& разрешения проблемы минимизации проектных рисков, возникающих в рамках международного проектного финансирования, при помощи правового инструментария.
