Le prйsent article est consacrй, d"une part, а la prйsentation des diffйrentes descriptions du fonctionnement du marqueur discursif d"ailleurs dans la linguistique franзaise et, d"autre part, а une йtude des possibilitйs de sa traduction en ukrainien.
This article is dedicated to, firstly, the various descriptions of the function of the discourse marker "d"ailleurs" in French linguistics and, secondly, to its possible translations into Ukrainian.
Присвячено, з одного боку, презентації різних описів функціонування дискурсивного маркера "d"ailleurs" у французькій лінгвістиці, а з іншого – lослідженню можливостей його перекладу українською мовою.
Посвящена, с одной стороны, презентации различных описаний функционирования дискурсивного маркера "d"ailleurs" во французской лингвистике, а с другой – изучению возможностей его перевода на украинский язык.
