The alluvia of the Holocene floodplain terraces (the low, medium and high levels) are regarded in two aspects: first, as a source of mineral resources - building materials (sand and gravel) whose exploration must be delimited by ecological constraints; second, as geomorphological levels, which delimit the heights of water raising under catastrophic floods. The geological features of the Dniester valley at the mouth of the River Bystrytsya are presented in this paper. The wide meander was formed here asa result of a large sideway water inflow from the Bystrytsya, which had a faster speed of the current than within the main channel of the Dniester. The levels of floods on the low, medium, high floodplains, the 1st terrace over the floodplain and the valley slopes are considered under the different water rising (at 1, 3, 5 and 10 m). It is proposed to cut a new river channel within the meander, which allows the prevention of catastrophic events in the case is the flood waters would rise on 2-3 m. If the sand-gravel material (up to 750,000 cubic metres) would be extracted between the two channels, a polder (a reservoir, filled with flood water) might be formed there in the future. Several other arrangements, which can improve the river regime, propo&sed by the authors, are as follows, 1) channel straitening for a fast pass of flood water; 2) change of the channel cross-section; 3) deepening of the bottom and a strengthening of the river banks; 4) clearing of the channel from ooze and large organ&ic debris; 5) removal of islands and bars, which pull the current over; 6) renovation of some old water channels; 7) construction of few polders for accumulation of flood water; 8) protection of the settlements with dams, etc. All of these would serv&e as the "golden mean" to save the river alive, esthetically attractive and, at the same time, prospective for exploitation of a part of its alluvia for building purposes.
Алювій голоценових терас - низької, середньої та високої заплави розглянуто& у двох аспектах: перший - як джерело корисних копалин - піщано-гравійних сумішей для будівельних матеріалів, які необхідно розробляти згідно екологічних обмежень, і другий - як геоморфологічні рівні, що фіксують різні висоти підйому води при катастр&офічних паводках. У статті наведено схему будови долини Дністра в районі гирла р. Бистриці, де в результаті бокового допливу великого об"єму води з більшою швидкістю ніж у головному руслі, сформувався широкий меандр. Розглянуто рівні затоплення низьк&ої, середньої, високої заплави, першої надзаплавної тераси та схилів долини при підйомі води відповідно на 1, 3, 5 і 10 м. Автори пропонують прорізати в межах меандру додаткове русло, яке дозволить уникнути катастрофічних наслідків при підйомі паводк&у на 2-3 м. При видобуванні піщаного матеріалу в майбутньому між двома руслами утвориться польдер - резервуар для накопичення паводкової води. При цьому, тут можна видобути до 750 тис. куб. м. піщано-гравійної суміші. Автори пропонують ряд заходів, щ&о можуть проводитися для покращення режиму річки - спрямлення русла для швидкого пропуску паводкової води, зміна його поперечного перерізу, роботи з поглиблення дна та укріплення берегів, розчищення річища від замулювання та чагарників, ліквідація ос&тровів і кіс, які гальмують течію, відновлення деяких старих та допоміжних русел-проток, створення ряд польдерів для накопичувачів паводкової води, захист населених пунктів дамбами тощо. Саме так можна знайти "золоту" середину, що дозволить залишити &річку живою, привабливою і в той же час використовувати частину її алювію для будівництва.
