Культуролог як дослідник-гуманітарій займає місце експерта. Актуальність даної теми обумовлена недостатньою розробленістю про блематики "культуральних досліджень" у вітчизняній культурології. Можна констатувати брак перекладених українською чи англійською мовами французьких джерел, опублікованих після 1975 р. Французька культурологічна наука, що розвивалася після 1975 р., майже не представлена в українській культурології. Сучасний етап розвитку французької історіографії, що лежить в основі історії культури, та культурології пов"язаний з підвищеною увагою до соціального знання. Цей етап характеризується розгортанням "критичного повороту", який виходить з таких принципів: міждисциплінарний підхід, значимість культурної експертизи, вимогливість до публікацій та багатоплановість їхніх форм, мультидисциплінарність. "Критичний поворот" торкається наступних сфер знання: la culturologie, les ?tudes culturelles, les sciences de la culture. У статті обґрунтовується доречність застосування поняття "культуральнідослідження" на означення процесів, що розгортаються у рамках французької гуманітаристики та пов"язуються виключно з теоретичними утвореннями у контексті соціальних наук.
Культуролог как исследователь-гуманитарий занимает место эксперта. Актуальнос&ть данной темы обусловлена недостаточной разработанностью проблематики "культуральных исследований" в отечественной культурологии. Можно констатировать отсутствие переведенных на украинский или английский языки французских источников, опубликованных &после 1975 г. Французская культурологическая наука, которая развивалась после 1975 г., почти не представлена в украинской культурологии. Современный этап развития француз ской историографии, лежащей в основе истории культуры, и культурологии связан с& повышенным вниманием к социальному знанию. Этот етап характеризуется осуществлением "критического поворота", который базируется на следующих принципах: междисциплинарный подход, значимость культурной экспертизы, строгость к публикациям и многопланов&ость их форм, мультидисциплинарность. "Критический поворот" касается следующих сфер знания: la culturologie, les ?tudes culturelles, les sciences de la culture. В статье обосновывается уместность применения понятия "культуральные исследования" для об&означения процессов, разворачивающихся в рамках французской гуманитаристики. Эти процессы связываются исключительно с теоретическими образованиями в контексте социальных наук.
Cultural studies as a humanities researcher takes the place of an exper&t. The relevance of this topic is due to the lack of development of the issues of "culture-based studies" in Ukrainian culturology. There is a lack of translated into French or Ukrainian languages of French sources published since 1975. French cultur&ological science, which developed after 1975, is almost not represented in Ukrainian culturology. The present stage of the development of French historiography, which lies at the heart of cultural history, and cultural studies, is associated with inc&reased attention to social knowledge. This stage is characterized by the deployment of a "critical turn", which proceeds from the following principles: the interdisciplinary approach, the significance of cultural expertise, the severity of publicatio&ns and the multiplicity of their forms, multidisciplinarity. The "critical turn" affects the following spheres of knowledge: la Culturologie, les ?tudes culturelles, les Sciences de la Culture. The article substantiates the relevance of the use of th&e concept of "culture-based studies" to the definition of processes that are unfolding within the framework of French humanities and are associated exclusively with the theoretical formations in the context of the social sciences. The purpose of the &article is to outline a map of culture-based studies in the field of French humanitaristics. The methodology of the article is based on the application of interdisciplinary and multidisciplinary approaches to research in the field of culturology. Als&
