Статья посвящена лингвокреативным приемам и средствам в номинации городских объектов. Выполнен анализ эмпоронимов и трапезонимов с целью выявить характерные для этих разрядов онимов особенности лингвистических приемов и средств языковой игры в процессе нейминга предприятий торгового и ресторанного бизнеса г. Харькова. Автор приходит к выводу о том, что в большинстве случаев затруднительно выделить «чистый» лингвистический способ образования наименований, более характерно комбинирование двух и более приемов, сопровождаемых паралингвистическим средствами выдления.
Стаття присвячена лінгвокреативним прийомам і засобам в номінації міських об"єктів. Виконано аналіз емпоронімів і трапезонімів з метою виявлення характерних для цих розрядів онімів особливостей лінгвістичних прийомів і засобів мовної гри в процесі неймингу підприємств торгового і ресторанного бізнесу м. Харкова. Автор приходить до висновку про те, що у більшості випадків важко виділити «чистий» лінгвістичний спосіб утворення найменувань, більш характерне комбінування двох і більше прийомів, які супроводжуються паралінгвістичними засобами виділення.
