"Вновь поднявшийся на Украине языковой вопрос должен, наверное, повысить интерес читающей и думающей публики к проблемам языка как такового, к вопросу о происхождении украинского и русского языков, их историческом взаимодействии. В 2019 году отмечается важная для филологии памятная дата - 400 лет с момента выхода в свет «Грамматики славянской» Мелетия Смотрицкого (ок. 1577-1633), уроженца местечка Смотрич, что на Подолье, в нынешней Хмельницкой обл. Вместе со своими современниками, выходцами из Западной Украины Лаврентием Зизанием и Памвой Берындой Смотрицкий (Мелетий - имя церковное, в миру он звался Максимом Герасимовичем Смотрицким) выступил одним из основоположников украинской и вообще восточнославянской филологии. Указанная его работа, изданная в1619 г. в Евье близ Вильно, посвященная грамматике старославянского (церковнославянского) языка, более чем на столетие определила развитие восточнославянской, а также и южнославянской словесности".
