У статті розглядаються основні мовні засоби вираження самоідентичності серед учасників іракських Інтернет-спільнот у соціальній мережі Facebook. Автор пояснює особливості використання різних варіантів арабської мови залежно від форми спільноти – відкритої або закритої. Дослідження проведено на основі гумористичних Інтернет-спільнот, що відображають різні аспекти життя іракців за допомогою жартівливих текстів. Засоби вираження самоідентичності учасників вивчалися на різних рівнях мови.
В статье рассматриваются основные языковые средства выражения самоидентичности среди участников иракских Интернет-сообществ в социальной сети Facebook. Автор объясняет особенности использования разных вариантов арабского языка в зависимости от формы сообщества – открытой или закрытой. Исследование проведено на базе юмористических Интернет-сообществ, которые отображают разные аспекты жизни иракцев при помощи шуточных текстов. Средства выражения самоидентичности участников изучались на разных уровнях языка.
This paper deals with the basic linguistic means of self-identity expression among the participants of Iraqi Internet communities on social networking Facebook. The author explains the peculiarities of usage of different variants of Arabic language regarding the &community’s form – either public or private one. The research was made on the basis of humorous Internet communities that refl ect various aspects of Iraqis’ life through comic texts. Means of expression of self-identity were studied through differen&t levels of language.
