У статті визначено вплив інтердискурсивності на формування парламентської мови. З’ясовано, що парламентська мова містить фрагменти, які належать до юридичного, медійного, економічного, наукового, художнього, релігійного дискурсу. Показано, що вплив інтердискурсивності на парламентську мову виявляється у вживанні юридичних і економічних термінів, оцінної лексики, евфемізмів і дисфемізмів. Виявлено прагматичні інтенції, які зумовлюють використання інтердискурсу учасниками парламентської комунікації.
В статье рассмотрено влияние интердискурсивности на формирование парламентського языка. Определено, что парламентская коммуникация содержит фрагменты, которые принадлежат к юридическому, медийному, экономическому, научному, художественному, религиозному дискурсу. Показано, что влияние интердискурсивности на парламентський язик проявляется в использовании юридических, экономических терминов, оценочной лексики, эвфемизмов и дисфемизмов. Выявлены прагматические интенции, которые предопределяют использование интердискурса учасниками парламентской коммуникации.
The article deals with infl uence of interdiscursivity on the parliamentary language. It is defi ned that parliamentary texts contain text fragments that belong to media discourse; juridical, econom&ic, scientifi c, religious discourse. The infl uence of interdiscursivity on the
parliamentary language manifests through using juridical and economic terms, evaluative
words, euphemisms and dysphemisms. The pragmatic intentions that lead tousing i&nterdiscourse by the parlamentarians are revealed.
