Фразеологізми як аспект вивчення лексики німецької мови (методичні роздуми та емпіричні спостереження у практиці викладання німецької мови як іноземної)
У статті розглядаються проблеми, пов’язані з порівняльною фразеологією німецької та української мов. Здійснено порівняльний аналіз фразеологічних одиниць німецької мови з їх еквівалентами українською мовою. У статті представлені також результати дослідження, що стосуються сприйняття і вживання німецьких фразеологізмів. Доведено важливість опанування фразеології для формування комунікативної компетентності в мультикультурному
освітньому процесі.
В статье рассматриваются проблемы, связанные с немецкой и украинской сравнительной фразеологией. Осуществлен сравнительный анализ фразеологических единиц на немецком языке с их эквивалентами на украинском языке. В статье представлены также результаты исследования, касающиеся восприятия и использования немецких фразеологизмов. Доказана важность использования фразеологии для формирования коммуникативной компетентности в мультикультурном образовательном процессе.
The article focuses on issues associated with German and Ukrainian comparative phraseology. It provides comparative analyses of phraseological units in the German language with respect to their equivalents in the Ukraine language. The article introduces the results of the study concerning perception and usages of German phraseologisms. The importa&nce of phraseology is examined when forming communicative competencies in multicultural educational processes.
