"Проведено компаративний аналіз кіноповісті "Партизанська іскра" О. Гончара та однойменного фільму (режисери – Олексій Маслюков, Мечислав Маєвський), з"ясовано відмінності літературної та екранізованої версії, зумовлені, на нашу думку, концептуальним переосмисленням кінорежисерами першоджерела, а також можливостями його технічного відтворення".
The article offers a comparative analysis of the film story "Guerrilla Spark" by Oles Honchar (directors – Olexei Maslyukov, Mieczyslaw Majewski) and his eponymous script. The differences between the literary version and its implementation in the film are determined. Such differences are conditioned, in the opinion of the author of this article, by the conceptual rethinking by the filmmakers of the original source and by the possibilities of its technical reproduction.
Проведен компаративный анализ киноповести "Партизанская искра" О. Гончара и одноименного фильма (реж.: Олексей Маслюков, Мечислав Маевский). Определены отличия литературной версии и ее реализации в фильме. Такие отличия обусловлены, по мнению автора статьи, концептуальным переосмыслением кинорежессерами первоисточника и возможностями его технического воспроизведения.
