Творчість Тараса Шевченка займає поважне місце в історії українсько-грузинських літературних взаємин ХІХ-ХХІ ст. Зустріч А. Церетелі й Т. Шевченка в Петербурзі та пізніші спогади грузинських шістдесятників (тергдалеулі) покладені в основу ґрунтовних історико-літературних, компаративних вислідів як грузинських, так і вкраїнських учених (І. Луценко, Д. Косарик, В. Шубравський, А. Асатіані, О. Баканідзе, О. Барамідзе, Б. Жгенті, О. Мушкудіані, С. Хуцішвілі, Л. Хатіашвілі). Захоплення А. Церетелі Т. Шевченком найчастіше пояснюють типологією грузинського та українського романтизму, подібністю тем, образів. Проте й досі залишається низка нез"ясованих моментів зустрічі: чому саме А. Церетелі зустрічався з Т. Шевченком, адже серед членів тогочасного грузинського земляцтва були й І. Чавчавадзе, Н. Ніколадзе, інші спів вітчизники А. Церетелі. Викликає інтерес і характер питань, з якими звертався Т. Шевченко до майбутнього відомого поета. Викладені міркування спонукатимуть до подальших розмислів над темою Кавказу в українській та інших літературах.
"Популярність Костомарова-вченого, історика, етнографа, фольклориста, письменника, людини широких поглядів, у якій поєднувалися "рідкісні якості", а що найважливіше - ідеї, які він розвивав і в лекціях, так &чи інакше перегукувалися з усім тим, чим жило в Петербурзі тодішнє грузинське земляцтво".
Creative work of Taras Shevchenko was the focus of Ukrainian-Georgian literature connections in XIX-XX centuries. Most of comparative and historic-litera&ry studies (O. Baramidze, L. Asatiani, O. Bakonidze, O. Mumkudiani, I. Lutseko, D. Kosaryk and oth.) paid a lot of attention to the great writer (Kobzar). The meeting of A. Tsereteli and Taras Shevchenko in St. Petersburg and later memoirs of Georgia&n dissident of 60th became the central point of numerous researches. Tsereteli"s admiration for Shevchenko"s work can be explained by typology of Ukrainian and Georgian romanticist and chosen topics" similarities. However there are still some unсlear& moments of the meeting left. What was the reason for this meeting? There were a lot of outstanding writers among the members of the Georgian competitors" society in St. Petersburg. So what kind of questions were addressed to A. Tsereteli by T. Shevc&henko? How important was this meeting for the writer? And what did Shevchenko focus on? This article can be taken as the material for the following thoughts and ideas over the suggested by Shevchenko studies researchers (I. Dzjuba, L. Generaljuk, O. &Boronj) Caucasus topic in Taras Shevchenko works and other literatures.
З 31.12.2014 по 01.03.2015 Наукова бібліотека читачів не обслуговує.
