"Аналізуються щоденники Олеся Гончара 1980-х років у контексті синтезу мистецьких прийомів і стильових засобів, які дозволяють виокремити в них елементи "японської" поетики. Останні являють собою враження, осяяння, науково орієнтовані спостереження, зі словесного виразу яких пізнаються секрети творчості, особливості світобачення письменника, його ставлення до природи та мистецтва. Актуальність цієї роботи зумовлено потребами розширення парадигми сучасного літературознавчого дослідження, зокрема інтертекстуального аналізу".
The article deals with 1980s diaries by Oles" Honchar. Relevance of this work is conditioned by the needs to widen the paradigm of contemporary literary studies, particularly intertextual analysis. Therefore, the objectives of thisarticle are, upon close reading Oles" Honchar"s diaries compared to a sample of classical zuihitsu (or "following the brush," a kind of essay including the great deal of epical, lyrical, and dramatic generic elements), to confirm: the style and imagery of authentic Japanese genre, despite its exoticism to Ukrainian literature in the last third of the 20th century, reveal the similarity of profound philosophical conceptions due to the prose-lyrical language of a diary. The traditional historical and t&ypological methods, in connection with close reading and comparative research, were used to study the literary works.
Анализируются дневники Олеся Гончара 1980-х годов в контексте синтеза художественных и стилистических приемов, которые позволяют вы&делить в них элементы "японской" поэтики. Последние представляют собой впеча-тления, озарения, научно ориентированные наблюдения, из словесного выражения которых познаются секреты творчества, особенности мировоззрения писателя, его отношение к природ&е и искусству.
