Практичний підхід до оцінки радіологічних критеріїв кінцевого стану при реабілітації радіоактивно-забруднених об"єктів.
An approach is described for assessment of the end state radiological criteria for remediation of radioactively contaminated sites. The target criteria are set in a form of prospective effective doses for members of the population who are subject to the higher exposures (representative persons). Brief review of international best practice in setting risk based remedial criteria is presented. The site-specific release criteria for activity concentrations in released material (e.g., Bq/g of soil) are derived using tabulated values of radionuclide activity from IAEA Safety Guide RS-G-1.7 (corresponding to the effective dose of 10 µSv/a). These tabulated values are scaled with the relevant target dose criteria for remediation of the specific site. Applicability and limitations (e.g., with regard to volume ofreleased material) of proposed approach are discussed. The procedure for incorporating complimentary site-specific scenarios is described. The article further illustrates the approach by application of the methodology to the specific radioactively contaminated site (i.e., radioactive waste storage site with clean-up wastes of Ch&ernobyl origin situated in Kiev Region). The proposed approach is generally applicable to a wide range of similar problems.
Описано підхід для визначення радіологічних критеріїв кінцевого стану при реабілітації радіоактивно-забруднених ділянок. Ціль&ові критерії встановлюються у формі прогнозних ефективних доз для груп населення, що зазнають підвищеного опромінення (представницьких осіб). Представлено короткий огляд найкращого світового досвіду у визначенні критеріїв реабілітації на основі оцінк&и ризиків. Специфічні для об’єкту критерії звільнення у формі концентрації активності у матеріалі, що звільняється від контролю (наприклад, в Бк/г для грунту) визначаються за допомогою табличних значень питомої активності радіонуклідів згідно керівни&цтва з безпеки МАГАТЕ RS-G-1.7 (що відповідають ефективній дозі 10 мкЗв/рік). Ці табличні значення перераховуються з відповідним коефіцієнтом пропорційно до обраного цільового дозового критерію для реабілітації конкретного об’єкту. Обговорюються межі& придатності та обмеження запропонованого підходу (наприклад, щодо обсягу звільненого матеріалу). Описано процедуру врахування додаткових сценаріїв опромінення, що є специфічними для конкретного об’єкту. Наприкінці, описаний у статті підхід з метою і&люстрації застосовано до конкретного радіоактивно забрудненого майданчика (тобто, до пункту зберігання радіоактивних відходів дезактивації чорнобильського походження, розташованого у Київській області). Запропонований підхід може бути застосований до& широкого кола аналогічних проблем.
