У статті досліджено міжнародно-правові аспекти співробітництва ЄС з Норвегією щодо постачання природного газу. Досліджено, що це співробітництво регулюються правовими актами, що відносяться до різних правопорядків. Мова йде про: 1. Міжнародно-правові угоди двостороннього та багатостороннього характеру, укладені в ЄС та державами-членами з Норвегією, 2. Угоди, укладені ЄС з Норвегією, 3. Акти права ЄС і спільних органів за участю ЄС і Норвегії, 4. Законодавство Норвегії і держав-членів ЄС, 5. Приватноправові контракти про постачання газу, укладені між юридичними особами Норвегії та держав-членів ЄС. Ключовими в цьому сенсі є норвезьке законодавство, зобов’язання сторін в рамках Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП) та норми вторинного і первинного права ЄС. В рамках виконання зобов’язань за ЄЕП Норвегія сприйняла більшість норм первинного права ЄС в сфері енергетики на 1994 рік, проте оновлення законодавства Норвегії відповідно до подальшої лібералізації європейського енергетичного ринку відбувається повільно. Досі Норвегія включила до свого законодавства лише норми з актів Другого енергетичного пакету ЄС (2003 р.), проте останні тенденції права ЄС в сфері енергетики – з Третього енергетичного пакету (2009 р.) досі не імплементовані.
&
В статье исследованы международно-правовых аспектах сотрудничества ЕС с Норвегией относительно поставок природного газа. Доказано, что это сотрудничество регулируются правовыми актами, относящимися к разным правопорядка. Речь идет о: 1. Международно&-правовых соглашениях двустороннего и многостороннего характера заключённых в ЕС и государствами-членами с Норвегией, 2. Соглашениях заключённых ЕС с Норвегией, 3. Актах права ЕС и совместных органов с участием ЕС и Норвегии, 4. Законодательстве Норв&егии и государств-членов ЕС, 5. Частноправовых контрактах о поставках газа заключённых между юридическими лицами Норвегии и государств-членов ЕС. Ключевыми в этом смысле является норвежское законодательство, обязательства сторон в рамках Соглашения о& Европейском экономическом пространстве (ЕЭП) и нормы вторичного и первичного права ЕС. В рамках выполнения обязательств по ЕЭП Норвегия приняла большинство норм первичного права ЕС в сфере энергетики на 1994 год, однако обновления законодательства Н&орвегии в соответствии с дальнейшей либерализации европейского энергетического рынка происходит медленно. До сих пор Норвегия включила в свое законодательство лишь нормы из актов Второго энергетического пакета ЕС (2003 г.), однако последние тенденции& права ЕС в сфере энергетики – из Третьего энергетического пакета (2009 г.) до сих пор не имплементированы.
The article examines the international legal aspect of the EU"s cooperation with Norway regarding the supply of natural gas. It was investi&gated that this cooperation is regulated by legal acts related to different legal order. These are: 1. Bilateral and multilateral international treaties concluded by the EU and the member states with Norway; 2. Agreements concluded by the EU with Nor&way; 3. Acts of EU law and joint bodies with the participation of the EU and Norway; 4. Norwegian legislation and EU member states; 5. Private gas contracts concluded between the legal entities of Norway and the EU member states. The key in this sens&e is the Norwegian legislation, the obligations of the parties under the Agreement on the European Economic Area (EEA) and the rules of secondary and primary law of the EU. As part of its commitment to the SES, Norway has adopted most of the EU prima&ry energy law rules for energy in 1994, but Norway"s renewal of legislation in line with the further liberalization of the European energy market is slow. So far, Norway has only included in its legislation the norms from the acts of the Second EU en&ergy package (2003), but the latest trends in the EU energy law - from the Third Energy Package (2009) - have not yet been implemented.
