The article deals with peculiarities of the soft law functioning in regulation principles formation of bilateral strategic cooperation between Ukraine and China. The weight and influence of the “soft law” provisions in the context of the legal and regulatory framework of bilateral relations between the countries have been summed up. A deep and profound analytical assessment of various bilateral agreements has been done. Different types of legal norms are being characterized from the point of their legal obligation and the advantages and disadvantages of their application in the agreements in view of current world trends. The survey shows that serving as a regulator of relations, “soft law” may entail certain legal consequences. First of all, it can bethe basis for a document that is legally binding source of law, in addition, the rules of “soft law” are able to independently regulate social relations, complementing the official source of law or filling its gaps.
Стаття розкриває особливості застосування «м’якого права» (“soft law”) у формуванні засад регулювання двостороннього стратегічного співробітництва між Україною і КНР. Проаналізовано фактичне застосування норм і формулювань «м’якого права», їх роль і вплив в системі нормативно-правової &бази двосторонніх відносин між країнами. Різні види правових норм характеризуються з огляду на їх юридичну обов’язковість та переваги і недоліки їх застосування беручи до уваги сучасні світові тенденції. Проведено глибоку й детальну аналітичну оцінк&у різних двосторонніх угод. Надається характеристика різних видів правових норм, з точки зору їх правової обов’язковості, а також переваг та недоліків їх застосування в угодах з урахуванням поточних світових тенденцій. Розвідка показує, що виступаючи& регулятором відносин «м’яке право» може спричинити певні правові наслідки. По-перше, воно може стати основою для документа, який є юридично обов’язковим джерелом права, крім того, положення «м’якого права» здатні самостійно регулювати суспільні відн&осини, доповнюючи офіційне джерело права або заповнюючи його прогалини.
Статья раскрывает особенности применения «мягкого права» (“soft law”) в формировании принципов регулирования двустороннего стратегичесого сотрудничества между Украиной и КНР. &Проанализировано фактическое применение норм и формулировок «мягкого права», их роль и влияние в системе нормативно-правовой базы двусторонних отношений между странами. Разные виды правовых норм характеризуются с позиции их юридической обязательности&, а также преимущества и недостатки их применения, учитывая современные мировые тенденции. Проведена глубокая и детальная аналитическая оценка разных двусторонних соглашений. Предоставляется характеристика разных видов правовых норм, с точки зрения и&х правовой обязательности, а также преимуществ и недостатков их применения в договорах с учетом современных мировых тенденций. Анализ показывает, что выступая регулятором отношений «мягкое право» может приводить к опредленным правовым последствиям. В&о-первых, оно может стать основой для документа, который будет юридически обязатльным источником права, кроме того, положения «мягкого права» способны самостоятельно регулировать социальные отношения, дополняя официальный источник права или заполняя &его пробелы.
