Ідеться про презентацію мовної картини світу Осипа Маковея в ліричних творах епохи Першої світової війни за допомогою лексичних засобів. Світоглядні позиції поета нерозривно пов"язані з архетипами мислення українського народу, що сформувалися протягом тисячолітньої його історії і подають національне усвідомлення єдності етносу в духовному, культурологічному, історичному, територіальному аспектах. Автор через власне бачення соціальних катаклізмів розкриває загальнонаціональну трагедію українців, які не мають власної держави, живуть під ярмом інших народів із заборонами на самовизначення та свободу, змушені брати участь у безглуздій війні один проти одного на рідній землі. Поет декларує один беззаперечний шлях до волі через боротьбу за національне щастя.
Говорится о презентации языковой картины мира Осипа Маковея в лирических произведениях эпохи Первой мировой войны с помощью лексических средств. Мировоззренческие позиции поэта неразрывно связаны с архетипами мышления украинского народа, которые сформировались на протяжении тысячелетней его истории и представляют национальное осознание единства этноса в духовном, культурологическом, историческом, территориальном аспектах. Автор сквозь собственное видение социальных катаклизмов раскрывает трагедию &украинцев, которые не имеют собственного государства, живут под ярмом других народов c запретом на самоопределение и свободу, вынуждены принимать участие в бессмысленной войне друг против друга на родной земле. Поэт декларирует единственный путь к св&ободе через борьбу за национальное счастье.
The article considers the presentation of the Osip Makovey"s language picture of the world in the lyrical works of the First World War with the help of lexical means. The poet"s world outlook positions are& inextricably linked to the archetypes of the Ukrainian people"s thinking, which were formed over the thousand-year history and represent the national awareness of the ethnos unity in the spiritual, cultural, historical, territorial aspects. The auth&or, through own vision of social cataclysms, reveals the tragedy of Ukrainians who do not have own state, live under the yoke of other peoples with the prohibition of self-determination and freedom, they are forced to be involved in a senseless war a&gainst each other in the native land. The poet declares that the struggle for national happiness is the only path to freedom.
