У цій статті ідеться про теоретичні і практичні аспекти колізійного регулювання майнових відносин подружжя за Законом України "Про міжнародне приватне право". Зокрема, у праці проаналізовано можливість вибору права, що застосовується до шлюбного договору та майнових відносин подружжя, а також колізійні прив"язки, що застосовуються до майнових наслідків шлюбу у разі відсутності вибору права. В роботі розглянуто обмеження застосування принципу автономії волі у майнових відносинах подружжя, співвідношенняпонять "майнові наслідки шлюбу" та "правові наслідки шлюбу", а також можливі форми реалізації lex voluntatis. Задля захисту інтересів дитини і слабкої сторони у шлюбі в статті запропоновано внести зміни до ч. 1 ст. 61 Закону, відповідно до яких обране сторонами право не має погіршувати становище дитини або одного з подружжя порівняно з правом, яке застосовуватиметься до майнових наслідків шлюбу у разі відсутності вибору права. У роботі також подано огляд актуальної практики українських судів щодо застосування положень Закону при розгляді справ стосовно майнових відносин подружжя з іноземним елементом.
This article is about the theoretical and practical aspects of conflict of law regulation of marital property relations under the Law of Ukraine "O&n Private International Law". Inter alia, the paper deals with the possibility of the choice of law applicable to prenuptial contracts and marital property relations as well as the conflict of law rules applicable to property consequences of marriage& in the event of absence of the choice of law. The author analyses the limitations to applying the principle of autonomy of will in marital property relations, the correlation between legal concepts of "marital property relations" and "legal conseque&nces of marriage" and the possible forms of performing lex voluntatis. With a view to protecting the interests of the child and the weaker party in a marriage, the author proposes amendments to para 1 of Art. 61 of the Law, pursuant to which the law &chosen by the parties must not impair the standing of the child or one of the spouses as compared to the law to be applied to property consequences of marriage in the event of absence of a choice of law. The paper also focuses on the overview of rele&vant Ukrainian court practice regarding the application of the Law during proceedings on marital property relations with a foreign element.
В этой статье идет речь о теоретических и практических аспектах коллизионного регулирования имущественных отн&ошений супругов по Закону Украины "О международном частном праве". В частности, в работе проанализирована возможность выбора права, которое используется к брачному договору и имущественным отношениям супругов, а также коллизионные привязки, которые и&спользуются к имущественным последствиям брака в случае отсутствия выбора права. В работе рассмотрено ограничения использования принципа автономии воли в имущественных отношениях супругов, соотношение понятий "имущественные последствия брака" и "прав&овые последствия брака", а также возможные формы реализации lex voluntatis. Для защиты интересов ребенка и слабой стороны в браке в статье предложено внести изменения в ч. 1 ст. 61 Закона, согласно которым выбранное сторонами право не должно ухудшать& положение ребенка или одного из супругов по сравнению с правом, которое будет использоваться к имущественным последствиям брака в случае отсутствия выбора права. В работе также подан обзор актуальной судебной практики украинских судов по использован&ию положений Закона при рассмотрении дел касательно имущественных отношений супругов с иностранным элементом.
